New Yorkin osavaltioon on julistettu hätätila tuhkarokon takia. Yhdysvalloissa eletään pahinta tuhkarokkovuotta sitten vuoden 1991, ja tartuntoja on tänä vuonna ollut koko maassa lähes 3 900.
Proffassa asia luonnollisesti oli tiedossa jo viime syksynä. Juppe arvioi silloin, että pitkään jatkunut epäluulo rokotuksia kohtaan näkyy ennen pitkää tartuntaluvuissa.
Juppe on Proffan nuorempi ennustaja ja vastaa kämpässä tieteestä sekä pitkän aikavälin väärinymmärryksistä. Hän kertoo muistavansa sanamuodon tarkasti, koska joi illalla tunnetusti mehua.
Kipe vahvisti ennustuksen. Hänen mukaansa keskustelu käytiin saunan jälkeen, jolloin kiuas oli hänen mittaustensa mukaan jäähtynyt noin kuuteenkymmeneen asteeseen ja pullo oli kädessä toinen.
Proffahan sen jo tiesikin, että rokotekattavuudesta tässä lopulta on kyse. Juppen mukaan kyse ei ole uudesta tiedosta vaan vanhasta, joka unohtuu aina välillä.
Juppe kertoo tarkistaneensa illan jälkeen oman rokotuskorttinsa. Kipe ilmoitti etsivänsä omansa myöhemmin.